比繁体汉化更硬核的汉化方式:独立游戏推出神奇“拼音汉化”

时间:2019-09-12 来源: 佛学

18: 46: 48精彩的比赛交流

《First Feudal》(First Territory)是由外国制造商Harpoon Games创建的中世纪模拟游戏。虽然它早在2017年就已经在Steam平台上发布,但游戏性能只是持平,目前Steam上只有130。评价(多数称赞)。而且由于比赛没有结束,全国球员很少注意到它。

然而,制作团队最近推出了一个神奇的“中国式”创意工作室MOD,它出乎意料地被解雇了,因为这个“中国化”实际上是以中文拼音的形式呈现的。虽然你可以阅读每一段,但阅读经验可以说是非常糟糕的,特别是用拼音拼音,足以唤起每个玩家的强迫症,迫使他们在脑海中读出一句话。

官员说,来自中国的朋友帮助他们制作了这个“拼音中文”模式,他们也学到了很多关于中国历史和文化的知识。游戏引擎对汉字的支持没有问题,因此预计中国官方汉语将于今年8月正式启动。你觉得你的朋友怎么样?

《First Feudal》(First Territory)是由外国制造商Harpoon Games创建的中世纪模拟游戏。虽然它早在2017年就已经在Steam平台上发布,但游戏性能只是持平,目前Steam上只有130。评价(多数称赞)。而且由于比赛没有结束,全国球员很少注意到它。

然而,制作团队最近推出了一个神奇的“中国式”创意工作室MOD,它出乎意料地被解雇了,因为这个“中国化”实际上是以中文拼音的形式呈现的。虽然你可以阅读每一段,但阅读经验可以说是非常糟糕的,特别是用拼音拼音,足以唤起每个玩家的强迫症,迫使他们在脑海中读出一句话。

官员说,来自中国的朋友帮助他们制作了这个“拼音中文”模式,他们也学到了很多关于中国历史和文化的知识。游戏引擎对汉字的支持没有问题,因此预计中国官方汉语将于今年8月正式启动。你觉得你的朋友怎么样?

频道热点
  1. 在中国古代封建社会中,作为一个国王的皇帝拥有至高无上的权力和地位,被世人认为是国家中最崇高的存在。然而,在清朝,实际上有一个比皇帝权利更大的官方立场,那就是摄政王。最重要的一点是,这个位置相对稀缺。
  2. 在中国古代封建社会中,作为一个国王的皇帝拥有至高无上的权力和地位,被世人认为是国家中最崇高的存在。然而,在清朝,实际上有一个比皇帝权利更大的官方立场,那就是摄政王。最重要的一点是,这个位置相对稀缺。
  3. 在中国古代封建社会中,作为一个国王的皇帝拥有至高无上的权力和地位,被世人认为是国家中最崇高的存在。然而,在清朝,实际上有一个比皇帝权利更大的官方立场,那就是摄政王。最重要的一点是,这个位置相对稀缺。
  4. 我想分享的原车早茶在路上行驶总会遇到一些奇怪的交通标志。如果我无法理解,我只能猜测过去。结果被扣除。
  5. 在中国古代封建社会中,作为一个国王的皇帝拥有至高无上的权力和地位,被世人认为是国家中最崇高的存在。然而,在清朝,实际上有一个比皇帝权利更大的官方立场,那就是摄政王。最重要的一点是,这个位置相对稀缺。
  6. 满洲里海关“四月采购检验”帮助铁矿石产品迅速清关通关中新网内蒙古新闻7月16日电(李爱平彭伟伟)根据满?
  7. 越来越多的人在家养这些植物,他们喜欢把它放在盆里,这是非常好的。随着工业化进程的加快,环境污染日益严重。因此,许多人选择在家养一些小植物,以便生活在更好的空气质量环境中。可以作为家居中的装饰品,也可
  8. 封面记者马梦飞摄影报道(部分图片和视频由受访者提供)25天,2250公里,从四川内江出发,经过乐山,雅安,沿318国道通往拉萨的布达拉宫。来自四川威远的10岁女孩袁伟新完成了去年7月30日的承诺。战
  9. 14:59:26大学圈未来网络大学频道8月6日(记者侯志通讯员魏伟)7月26日,中国科技大学举行了“双头一等”建设交流会。会议结合前一阶段各建设学科的自我评价,总结了“双一”建设以来的成就和存在的问
  10. 14:59:26大学圈未来网络大学频道8月6日(记者侯志通讯员魏伟)7月26日,中国科技大学举行了“双头一等”建设交流会。会议结合前一阶段各建设学科的自我评价,总结了“双一”建设以来的成就和存在的问
新闻排行
  1.   

      ...

  2. 北京时间7月10日,国际乒联澳大利亚公开赛进入第二场比赛日。第三轮女子单打预选赛迎来了中日焦点大战,19?

    北京时间7月10日,国际乒联澳大利亚公开赛进入第二场比赛日。第三轮女子单打预选赛迎来了中日焦点大战,19?...

  3.   《烈火英雄》:张哲瀚的银幕首秀告捷在2019年夏天,观众同情的最可能原因不是国内科幻和进口大片,而是

      《烈火英雄》:张哲瀚的银幕首秀告捷在2019年夏天,观众同情的最可能原因不是国内科幻和进口大片,而是...

  4. 13:17:06无极刘兽文/Azi最近,徐凯被拍到随身携带英文笔记,将英文单词复制到一本小书,然后用文件夹拆掉几

    13:17:06无极刘兽文/Azi最近,徐凯被拍到随身携带英文笔记,将英文单词复制到一本小书,然后用文件夹拆掉几...

  5.   平淡生活,是最真实的幸福    会心处不必在远,翳然林水,便有濠濮间想也,觉鸟兽禽鱼自来亲人。 

      平淡生活,是最真实的幸福    会心处不必在远,翳然林水,便有濠濮间想也,觉鸟兽禽鱼自来亲人。 ...

  6.   原创数码爱分享昨天我要分享  不知道使用小米手机的网友最近有没有这样的烦恼,三天两头就会接到“95

      原创数码爱分享昨天我要分享  不知道使用小米手机的网友最近有没有这样的烦恼,三天两头就会接到“95...

  7. 信网7月26日讯7本月26日,国际啤酒节联盟节将在青岛西海岸新区的金沙滩啤酒城举行。据悉,作为第29届青岛国

    信网7月26日讯7本月26日,国际啤酒节联盟节将在青岛西海岸新区的金沙滩啤酒城举行。据悉,作为第29届青岛国...

  8. 每天一所学校:陕西师范大学自6月以来,一直有小伙伴关注高校的问题。因此,秦小四启动了“一日报”心理学?

    每天一所学校:陕西师范大学自6月以来,一直有小伙伴关注高校的问题。因此,秦小四启动了“一日报”心理学?...

  9. 法律阅读2天前我想分享第一位律师和公务员必须参加课程律师和商人必须参加第三版课程训练本书的作者Coach是

    法律阅读2天前我想分享第一位律师和公务员必须参加课程律师和商人必须参加第三版课程训练本书的作者Coach是...

  10. 每天一所学校:陕西师范大学自6月以来,一直有小伙伴关注高校的问题。因此,秦小四启动了“一日报”心理学?

    每天一所学校:陕西师范大学自6月以来,一直有小伙伴关注高校的问题。因此,秦小四启动了“一日报”心理学?...